Persons with disabilities are NOT excluded from ....

"the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability"

Inclusive Schule setzt inklusives Lernprogramm voraus !

Kinder mit schweren oder mittelgradigen Behinderungen benoetigen ein adaptiertes Lernprogramm und Adaptionen wegen ihrer Behinderung, d.h. auch unterschiedliche Schulabschluesse: Eine Schule, die lediglich ein bestimmtes oder unflexibles Schulprogramm anbietet kann selbst im Falle, dass sie bereit ist behinderungsbedingte Adaptionen anzubieten auf keinen Fall inklusiv sein, weil Kinder mit mittel-gradigen oder schweren Behinderungen unter Umstaenden diesem unangepassten Lernprogramm nicht folgen koennen, sodass die Gefahr besteht exkludiert zu werden.

Eine solche Gefahr und Situation kann jedoch bei einer "inklusiven Schule" nicht eintreten.

Inklusive Schule bedeutet also die Zur Verfügungstellung von Adaptionen sowie ein individuelles Lernprogramm mit unterschiedlichen Abschlüssen.

MEPs back human rights for disabled

European Parliament sub-Committee on Human Rights / Public Hearing

Public hearing on

The EU Accession to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

22 February 2010, 16.15-17.20

European Parliament Brussels, PHS4B001


Background oF the UN Convention

-         In force since 3 May 2008 for the States that have ratified it

-         As of today, there are 80 ratifications worldwide, out of which 13 among the EU Member States

-         The EU signed the Convention and its Optional Protocol on 30 March 2007 (the day when it was opened for signature).

-          The EU Council of Ministers adopted the decision to accede to the UN Convention in November 2009. Main features of the Decision:

o   It approves the Convention on behalf of the Community (now Union);

o   It nominates the Commission as the focal point for matters relating to the implementation of the Convention

o   A Code of Conduct is to be drafted by the Presidency to lay out the details of the EU accession (functions of the focal point, the role of the DPOs, the procedure for representation of the EU before the UN)

o   It spells out (in Annex II) the matters that are within the exclusive competence of the Community (compatibility of state aid with the common market, common customs tariff, institutional matters, such are employment of officials, etc) and shared competence of the Community (anti-discrimination, free movement of goods, services, persons and capital, transport, gender equality, statistics, etc)

o   It also mentions the matters where the EU has only complementary competence (employment, education, vocational training, economic and social cohesion).

o   It lists (in the same Annex) the legislative acts that illustrate the extent of the area of competence of the Community.

o   It includes (in Annex III) the reservation of the Community in relation to the employment of people with disabilities in the armed forces (allegedly, to conform to the Employment Directive).

-         The Optional Protocol is not covered by the above-mentioned Decision. It will be treated separately when the political climate is more favourable and the pending legal questions are answered (currently, many Member States are worried about the possible impact of the EU ratification of the Protocol on their national legal systems).



-         When will the EU ratification be confirmed at the UN in New York?

-         How are the implementation process and the reporting to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities going to look like?

-         Where exactly in the Commission will the focal point be placed and what powers will it have?

-         Who will play the role of the European independent monitoring mechanism required to be established under the Convention?

-         What role for DPOs, in accordance with the obligation under the Convention to involve them in all matters relating to the implementation of the Convention?


1.     Ratification: The current work on the ratification at the EU level is happening under the premise that all EU Member States must ratify it before the EU ratification is confirmed at the UN. The EDF disagrees with this for a number of reasons:

a.     This creates uncertainty in the protection of rights of people with disabilities in those EU Member States that have already ratified it. For example: Hungary ratified the Convention two years ago and it is now being implemented. A Hungarian with a disability can complain about the violation of rights to a Hungarian court. However, such a complaint is very unlikely to be accepted by the court if the law violating the right of the person is based on the EU law. The EU is not yet obliged to comply with the Convention in passing its legislation, and the Member States are not obliged to implement the EU legislation beyond the required minimum. Unless the EU and UN legal standards are uniform, the Hungarian with a disability will only be partially protected from her human rights' violation (not mentioning that this sets the EU and the UN against each other, which just cannot be good!).

b.     For example, the Convention sets out very clearly that the denial of reasonable accommodation in the workplace is a form of discrimination and a violation of a human right. However, this doesn't come up as clearly in the Employment Directive 2000. Some Member States, as we know, took the decision to implement the Employment Directive to the minimum. However, as long as they comply with it, they are protected against complaints related to reasonable accommodation in the workplace based on the Convention. Such a complaint would have to be submitted against the EU whose legislation does not comply with the UN Convention. Currently, this is not possible, and therefore, the person with a disability is not protected.

c.      The decision to postpone the confirmation of the EU ratification is political, rather than a legal one. The Community has previously ratified international agreements ahead of its individual Member States. Some examples include:

                                                  i.      UN Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982:

1.     EU ratified on 01/04 1998, before Belgium, Luxembourg or Denmark

                                                ii.      UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions of 20 October 2005

1.     Community ratified on 18/12/2006, before most of its Member States (including Italy, Germany, Portugal, Netherlands…)

                                              iii.      European Convention for the Protection of Animals during International Transport (Revised), 2003

1.     European Union ratified on 25/04/2004, whereas a number of its member States (including Austria, Denmark, France, Ireland, Poland) still have neither signed nor ratified it.

                                             iv.      UN Convention against Corruption, adopted on 31 October 2003

1.     European Community approved of it on 12 November 2008, whereas the Czech Republic and Germany have still not done so.

                                               v.      WHO Framework Convention on Tobacco Control

1.     European Community formally confirmed its accession on 30 June 2005, whereas the Czech Republic still has not done so.     

d.     Some (most??) of these international agreements are adopted by unanimity.

e.     EU signed the Convention on 30 March 2007, before some of its Member States. This shows that such a commitment is possible and realistic.


2.     Implementation:

In parallel with the political work, more clarification is needed to understand how the implementation process will work on the EU level. It is understood that the EU will only be able to implement the Convention as far as its competencies go but the details of it are now being discussed by the Commission and the Presidency drafting the Code of Conduct.

As the Convention Article 33.3 provides, the organisations of people with disabilities must be actively involved in all work on the implementation of the Convention. So far the EDF has not been contacted to give its input to the Code of Conduct (in fact no one even informed us of the procedure!). We would like to use this opportunity to publicly ask for close involvement in the drafting process.

Having to base my recommendations on the speculations on what such a Code of Conduct should include, I would like to suggest that it must cover the following elements:

2a. Provision on a European strategy on implementation. Important elements:

-         Making the Convention known among all relevant parties (EU institutions, not forgetting external delegations). They cannot be expected to implement it without knowing its content and the expected impact

-         Analysis of existing gaps (in law and policy) and suggested actions to close them

-         Timeline. The progress in the implementation of the Convention must be measurable. It must be linked to reaching concrete milestones in set time period.

2b. Institutional framework. The Council decision nominated the Commission to serve as the focal point for the EU implementation but there are many more open questions:

-         Who in the Commission? Based on our experience, we insist that the focal point placed so that it is able to oversee horizontally as well as vertically the implementation of the Convention across all policy areas. For example, it could be the Office of the Commission President (Secretary-General).

-         What powers will the focal point have? We suggest that it should have the clear mandate to demand from other services the information on progress towards the implementation. In order to do this ambitious work, the focal point will need additional human and financial resources.

-         The UN Convention will change the role of all EU institutions. Therefore, we have to think in broad terms, how the focal point would look like and who it would include. The main point is that it would have to have a very strong mandate in order to be able to coordinate the work of all EU institutions in implementation of the Convention.

-         What role for the existing structures, such as the High Level Group on Disability or the Commission Inter-service group on disability? These bodies are clearly insufficient to serve as focal points or independent mechanisms, but should they be restructured and given a new (clearer and stronger) mandate to perform some function under the CRPD?

2c. Independent mechanism. The Convention requires that an independent mechanism be established to "promote, protect and monitor" implementation of the Convention.

This is one of the novelties of this Convention, compared to other UN Treaty body instruments (the closest independent mechanism to that already exists is the Optional Protocol to the Convention Against Torture, but naturally it has a different scope and application).

Independence of the body is a crucial point. Different Member States have approached this requirement differently – some have revised the mandate of the existing bodies, some have created the new ones. At the EU level, there is currently no body that could play this role. The most often mentioned candidate for this role – the Fundamental Rights Agency – is neither independent enough, nor has the mandate to required to fulfil the job. We are therefore in favour of creation of a new body that would comply with the Paris Principles.

The study recently published by the OHCHR states that the framework of independent mechanisms can include more than one body: in addition to a human rights institution established in compliance with Paris Principles, it can include others. In this context, we think it is completely appropriate to suggest that the EDF could be part of the framework.

The European Ombudsman should also not forgotten. This is an institution that deals with maladministration of the institutions and bodies of the EU, and it has previously addressed the disability-related complaints.

2d. Involvement of civil society, in particular, DPOs. The Convention obliges the States Parties to enable the involvement and full participation of DPOs in the monitoring process. The Code of Conduct that is now being drafted, will outline the details of this involvement. Some suggestions:

-         DPOs participate in the nomination of the members of the independent monitoring mechanism

-         DPOs participate in the drafting and approval of the action plan in implementation of CRPD. The participation must go beyond inviting them to make comments at the final stage of drafting!!!

-         DPOs participate, as equal partners, in the evaluation of the progress made in implementation

 In order to fully involve the civil society in the monitoring work, the EU must foresee a special budget and terms of reference for this. 

3.     Possible role of the European Parliament. The EP has traditionally been the EU human rights guardian and the long-standing ally of the disability community. We would of course be very interested to see the EP have a formal role in the process. Some ideas:

-         Annual report on the implementation of the Convention

-         Commission presents its periodic reports to the EP before it send it to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities

-         EP ensures that the adequate budgetary framework for the implementation of the Convention.


In conclusion, the two main points need to be stressed again:

-         Speedy ratification of the Convention

o   Article 44 on Regional Integration Organisations was included in the Convention at the request of the EU. In enables the EU (and other regional organisations) to accede to the Convention. Having placed this Article in the Convention, it is the EU's obligation to live up to its promises and make the Convention part of its legal system as soon as possible.

-         Involvement of DPOs in all processes relating to the implementation, incl drafting the Code of Conduct.

-         It is the first time in the EU history that it accedes to an international human rights treaty. Ti really showed the EU commitments in promoting human rights of people with disabilities. This leading role of the EU should be maintained today, bearing in mind the diverse levels of protection of the rights of people with disabilities in the Member States set against 27 different historical backgrounds. The EU should show its leadership in uniting the Member States and confirming its ratification speedily. 

Wie sollte eine inklusive Schule zumindest aussehen?

  • Sie sollte die Moeglichkeit bieten Alle Kinder aufzunehmen und zu beschulen,
  • sie sollte alle notwendigen behinderungsbedingten Adaptionen zur Verfuegung stellen, damit das Kind optimal gefoerdert werden kann
  • gemeinsamer sowie individueller Unterricht je nach dem aktuellen Stand der Lernfaehigkeit
  • Standard- und indvidueller Lernstoff.
  • Flexibilitaet im Ubergang zwischen gemeinsamen und individuellen Unterricht
  • moeglichst alle soziale Aktivitaeten gemeinsam und da wo es geht auch gemeinsames lernen.
  • auf Behinderungen trainiertes Lehrpersonal
  • auf Behinderungen ausgebildetes Schulmanagement
  • Aufklaerung und Einbindung der Eltern in behinderungsbedingte Fragestellungen
  • ausreichende und flexible Personalreserve fuer die Betreung aller Schueler
  • ausreichende Gebaeudekapazitaeten.
  • .....

EU accession to the UN Convention: Public Hearing

Montag, 22. Februar 2010
16:10 - 17:30
European Parliament, PHS 4B001, Brussels

Draft Programme

16.15 Introductory remarks and presentation by Ms Heidi Hautala, chairwoman of the Subcommittee on Human Rights;

16.25 Representative of United Nations Office of the High Commissioner for
Human Rights;

16.35 Ms Belinda Pyke, Director, European Commission, DG Employment, Directorate G "Equality between Men and Women, Action against Discrimination, Civil Society"

16.45 Representative of the Council, COHOM working party;

16.55 Ms Erzsébet Szöllosi, Vice President, European Disability Forum

17.05 Discussion

17.20. Concluding remarks by the chairwoman

The personal attendance for EPs DROI-hearing on Monday, Feb 22nd at 16.15 is possible with a valid badge of the European Parliament.

There is NO possibility to put people on a guest list for attendance to this meeting in this short time // it seem to be necessary to aware about this fact.

the hearing will be transmitted via Internet on the following websites:

Documents to the hearing: 
to Equality


Gemeinsamer Unterricht am Gymnasium muss Schule machen.

Kommentar hierzu: weitere Adaptionen notwendig

und es Bedarf weiterer Handlungen im Bereich lernbehinderter Kinder, denn

barrierefrei heisst in diesem Fall ein Angebot von Adaptionen zu schaffen, dass diese (lernbehinderten) Kinder erst in die Lage versetzt zu lernen. Hier oechte ich vorallem die Methode ABA (applied behaviour analysis) benennen, die nach juengsten Studien zu den groessten Lernerfolgen fuehrt.

Das Abschieben der Kinder in Sonderschulen muss ein Ende haben, denn was Regelschulen von anderen Schulen - den Sonderschulen - erwarten, sollten sie lieber durch die zur Verfuegungstellung eigener und notwendiger Adaptionen (Assistenz und ABA) selber in die Wege leiten. Nur auf diese eise ist gewaehrleistet, dass es zur gemeinsamen Beschulung ALLER Kinder - und unabhaengig von ihrer Behinderung - kommt, denn die UN BRK darf nicht dazu fuehren, dass bestimmte Behinderungen - etwa physische - nicht (mehr) diskriminiert werden aber lernbehinderte Kinder weiterhin diskriminiert werden, indem sie weiterhin sonderbeschult werden.

Gerade fuer Kinder mit lernbehinderungen ist der alltaegliche Kontakt mit nicht behinderten Kindern wichtig, denn sie schauen sich in einem "lernbehinderten Umfeld" vieles - was eher unangemessen ist - bei anderen ab. Dies waere in einer Regelschule nicht mehr der Fall.

Aktion Mensch Artikel: Jedes Kind hat freie Schulwahl

EDF: Letter to the Heads of States and Governments

Dear President,

Dear Heads of States and Governments,


The European Disability Forum is the representative voice of 65 million European citizens with disabilities. We are addressing you to ensure that the future framework for the European economic and social policy, EU 2020, contributes to the inclusion in the society of persons with disabilities - a group that has always faced discrimination and exclusion, and is now hit hard by the economic crisis.


All EU Member States have signed the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and 13 have already ratified it. Furthermore, the Council has agreed on the accession of the EU to this unique human rights Treaty. These commitments must now be translated into concrete policy actions.


In order to ensure the inclusion of persons with disabilities within the framework of economic growth, social inclusion and sustainability, clear and achievable targets need to be defined. Meeting these targets presupposes close coordination between EU-level policies and the efforts of Member States, and the meaningful involvement of representative organisations of civil society in both the adoption and implementation processes.


A condition for the creation of a successful EU 2020 Strategy is to ensure immediate involvement of persons with disabilities in the adoption process which will have an impact on our lives in accordance with the principle "Nothing about us without us".


We believe that this can only be achieved through the adoption of a European Disability Pact which can make the EU 2020 Strategy work for persons with disabilities. Such a Pact would include:


-          1 Mainstreaming of the needs of persons with disabilities within the EU policies and legislation

-          2 Defining clear achievable targets in the area of employment, social inclusion, and social protection for persons with disabilities

-          3 Monitoring and follow-up mechanisms

-          4 Ensuring coordination between EU Member States and EU institutions regarding disability policy

-          5 Involving representative organisations of persons with disabilities in all decision-making and implementation processes which concern them

We remain at your disposal for further discussions on the EU 2020 Strategy and on the role of persons with disabilities in the European social and economic developments.


Yours sincerely,


Yannis Vardakastanis

President of the European Disability Forum

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...